INSTALACIONES
INSTALLATIONS
 

CAMBIOS DE ESTADO - Obras del 2002 y 2003


cuando el entorno se deshace,
cuando las reglas del juego cambian,
cuando el cuerpo social se desintegra y se diluye la identidad colectiva,
cuando todo parece ser un conjunto de restos y desechos,
cuando todo eso pasa,
todo pasa en mi cuerpo.

Los medios no son neutrales.
Aunque también cambien de estado.
Con mayor o menor suerte se animan, se arman, se rellenan, se buscan, se juntan.

Lo difícil es el lugar del todo, ése sí es inabarcable.

MRA, marzo 2004.


CHANGES OF STATE – 2001 – 2003 works

When our background shatters,
When the house is stripped bare,
When the rules of game change,
When the social body disintegrates and the collective identity is diluted,
When everything looks like pile of remains and waste,
When this happens,
It all happens within my body.

The medium is not neutral.
Even things may change their state.
With greater or lesser success they liven up, get stuffed, look for one another, get together.

The-hard-to-imagine-place-for-the-whole

María Rosa Andreotti, March 2004

 
 

La corporación, 2002, instalación, 6 objetos de tela de tela de algodón rellena sobre bases de madera, 5x5 m
The Corporation, 2002, installation, 6 Stuffed cotton fabric objects on wooden bases, 5x5 m

Crédito fotográfico/ Ph credit: Gustavo Lowry
 

SOCIEDAD ANONIMA

Trapos, puntadas, medias de nylon, un interior que puja por asomar y mallas de un exterior que pujan por contener. 2003

ANONYMOUS CORPORATION
Rags, stitches, panty hoses; the interior pushes out while exterior meshes press to contain. 2003

 
 
Sociedad anónima, 2004, 60 piezas cónicas de 30 a 90 cm de alto, instalación, 800x800 cm aprox. Anonymous Corporation, 2004, 60 conical pieces 30 to 90 cm high,installation, 800x800 cm approx
 
 
Terrenal, 2008, intervención con film de cocina en un bosque de bambú, instalación de 7x7 m aprox.
Earthly, 2008, intervention with kitchen film in a little bamboo forest, 7x7 m approx. installation.